See moïse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émois"
},
{
"word": "miose"
},
{
"word": "moies"
},
{
"word": "omise"
},
{
"word": "osmie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du Moïse de la Bible, qui fut abandonné par sa mère, peu après sa naissance, dans une corbeille sur les eaux du Nil et recueilli par la fille de Pharaon."
],
"forms": [
{
"form": "moïses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ.iz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"topics": [
"carpentry"
],
"word": "moise"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "N’ayant pas de pendule dans sa cuisine, elle vient regarder l’horloge, dont le balancier s’agite lourdement. Chacune de ses entrées fait remuer Perrette et Blanchette, la chienne et la chatte, dont les moïses, aux rubans bleus, sont de chaque côté de la grille du poêle."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Brochier, Odette Genonceau, J'ai Lu, page 55",
"text": "Elle avait même sorti du grenier un antique moïse, monté sur deux patins cintrés, …."
},
{
"ref": "Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 74",
"text": "J’ai regardé Geneviève. Elle souriait tout bas, à la Joconde. Ma sœur attendait ce jour depuis que je lui avais été livré dans un moïse de plumetis."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958",
"text": "Il [Dieu] avait tiré la terre du chaos, Adam du limon ; rien d’extraordinaire à ce qu’il fît surgir dans un moïse un nourrisson."
}
],
"glosses": [
"Corbeille d’osier, apode, servant de berceau."
],
"id": "fr-moïse-fr-noun-p-gbGRj6",
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moïse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moïse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moïse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moïse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moïse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moïse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moses basket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bassinet"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Moyiz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tenen wieg"
}
],
"word": "moïse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émois"
},
{
"word": "miose"
},
{
"word": "moies"
},
{
"word": "omise"
},
{
"word": "osmie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du Moïse de la Bible, qui fut abandonné par sa mère, peu après sa naissance, dans une corbeille sur les eaux du Nil et recueilli par la fille de Pharaon."
],
"forms": [
{
"form": "moïses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ.iz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"topics": [
"carpentry"
],
"word": "moise"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la puériculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "N’ayant pas de pendule dans sa cuisine, elle vient regarder l’horloge, dont le balancier s’agite lourdement. Chacune de ses entrées fait remuer Perrette et Blanchette, la chienne et la chatte, dont les moïses, aux rubans bleus, sont de chaque côté de la grille du poêle."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Brochier, Odette Genonceau, J'ai Lu, page 55",
"text": "Elle avait même sorti du grenier un antique moïse, monté sur deux patins cintrés, …."
},
{
"ref": "Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 74",
"text": "J’ai regardé Geneviève. Elle souriait tout bas, à la Joconde. Ma sœur attendait ce jour depuis que je lui avais été livré dans un moïse de plumetis."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958",
"text": "Il [Dieu] avait tiré la terre du chaos, Adam du limon ; rien d’extraordinaire à ce qu’il fît surgir dans un moïse un nourrisson."
}
],
"glosses": [
"Corbeille d’osier, apode, servant de berceau."
],
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moïse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moïse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moïse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moïse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moïse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moïse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Moses basket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bassinet"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Moyiz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tenen wieg"
}
],
"word": "moïse"
}
Download raw JSONL data for moïse meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.